范某，男，84岁，退休教师。2017年1月6日初诊。
患者两年多来，时常盗汗，初起时，服六味地黄丸可以减轻，但未能痊愈，近半年来服药无效，午夜后急燥、汗出、不能自止，夜夜如此，以致不得安卧，及近日出，汗止身凉，疲乏少力。伴脘腹痞闷，嘈杂不舒，入夜口干，大便粘滞。舌淡体胖，苔薄腻，脉沉细涩。
脉证合参，此乃阴损及阳之候，病属“盗汗”。患者年过八十，阴精虚少，午夜过后，相火当令，火迫津泻，盗汗作矣。初起时病势尚浅，滋阴即可，服六味地黄丸可以奏效。然，阴虚至甚，“孤阴不生，独阳不长”，以致阴虚气少。治必补气生阴，衰其相火，方可奏效。方予当归六黄汤加减：生熟地各25g  黄芪30g  当归10g  黄连9g  黄柏9g  黄芩9g  霜桑叶10g  炒枣仁20g  牡蛎30g  夜交藤20g  炒神曲12g。 水煎服，每日一剂，取7剂。
1月13日复诊，服上药，盗汗减半，夜卧渐安，口干解除。效不更方，照服7剂。
1月20日，夜卧安然，不再盗汗。脘腹舒缓，不再嘈杂。大便正常，已不粘滞。惟在丑末（夜间三点）稍感身热。起床小便后，安然入睡。舌淡苔薄，脉细。再服7剂，痊愈停药。
按：盗汗者，阴虚居多也，午夜后盗汗，相火亢盛之所为也。急躁者，肝气盛而化火也；汗出身凉，疲乏少力者，阴损及阳，阳气不足也；脘腹痞闷，嘈杂不舒，大便粘滞者，湿热内郁所致也；舌淡体胖，乃气虚也；苔薄腻者，阴虚生热，湿热内蒸也；病在里，故脉沉也；细为气虚也；涩为伤精血少也。故以熟地、生地、当归滋阴养血，固其本也；黄芪补气，治其“孤阴不生，独阳不长”也；黄连、黄柏清泻相火也；桑叶辛凉入肝，引药以清相火也；牡蛎固阴以敛汗也；诸如枣仁、夜交藤、乃益阴安神之用；神曲和中，使其“补而勿滞”也。如此配伍，俾其“阳生阴长”，阴阳调和，诸证自愈也。