张某，女，45岁，农民。2017年7月6日就诊。
患者五年前曾患“肾盂肾炎”，经治疗痊愈。近十天来，小便赤涩，浑浊不清，周身浮肿，腰腹疼痛坠胀，体倦乏力。就诊时，伴盗汗，五心烦热，头晕多梦，月经提前，带下色黄量多，口干苦，大便干。舌红瘦，脉细数。
尿常规：蛋白++、红细胞++、白细胞+++。
中医诊断：淋证。证属湿热下注，肾阴损伤。
治法：清热利湿，佐以滋阴补肾。萆薢分清饮加减：萆薢12g  黄柏10g  石菖蒲12g  云苓15g  丹参12g  炒白术15g  车前子10g  栀子10g  熟地15g  莲子芯10g  覆盆子10g。 水煎服，取7剂。
7月13日复诊，小便渐清，次数减少，经期已过，白带少许。大便通畅。舌红，脉细数，但较前和缓。上方照服7剂。
7月20日，诸证递减，小便清，浮肿减轻，不再腰腹坠痛。舌红，脉较前缓和。上方去栀子加萸肉12g，水煎服，每日一剂。
7月30日，诸证尽解。尿常规检查：无异常。停药。
按：患者湿热下注，日久未愈，伤及肾阴。故见小便赤涩，浑浊不清。且有腰腹疼痛，周身水肿。又有烦热盗汗，头晕多梦。舌红瘦，脉细数等肾阴被伤之候。取萆薢分清饮清热利水，佐以地黄、山萸肉标本兼治，俾邪祛而正安也。