于某，女，44岁，农民。2013年7月5日就诊。
患者两胁胀疼，胸闷纳呆，右肋下拒按，嗳气吞酸，恼怒加重，大便不爽，已有半年。五天前复发。就诊时，舌淡红，苔薄黄，脉弦。
T：36.2°C。心电图：大致正常。肝胆彩超：胆囊壁厚4.0mm，胃镜检查:慢性表浅性糜烂型胃炎。
中医诊断：胁疼。证属肝胃不和。
治法：舒肝和胃，理气降逆。柴胡疏肝散加减：柴胡12g  白芍12g  枳壳10g  郁金12g  川楝子12g  元胡10g  香附12g  陈皮9g  苏梗12g  甘草6g。 水煎服，取7剂。
1月12日复诊，胀疼减轻，饮食渐增，仍有嗳气，大便不爽。上方加炒神曲12g  木香9g以理气和胃，取7剂。
1月19日，诸证俱失，停药。
按：患者郁怒伤肝，肝失疏泻，横逆克脾。脾胃失和，饮食不消，气郁中州，故有是证。治以疏肝调胃，理气和中，始可渐愈。《血证论》云：“食气入胃，全赖肝木之气以疏泄之，而水谷乃化”，此之谓也。