赵某，女，58岁，农民。2014年9月7日就诊。
患者身热，咳嗽，胸满，腹胀按疼，咯吐黄黏痰，朝轻暮重四天。伴口干口苦、呕恶、便秘。舌尖红，苔黄厚腻，脉弦数。
T：37.8℃。呼吸音粗，右下肺呼吸音低。X线胸透：肺纹理增粗，紊乱，右肺下叶可见片状模糊阴影。
中医诊断：1发热，2咳嗽。证属痰热互结，肺气失宣。
治法：宣肺解表，清热化痰。柴胡陷胸汤：柴胡12g  黄芩12g  黄连10g  半夏12g  瓜蒌30g  鱼腥草15g  杏仁10g  炙百部15g  芦根15g  党参12g  陈皮9g  生甘草6g  生姜三片大枣三枚引。水煎服，取3剂。
9月10日，热退，咳嗽、胸痛明显减轻。仍吐黄痰，粘稠量多。上方加桔梗10g  葶苈子10g以利咽化痰，取7剂，水煎服。
9月17日，咳嗽减轻，痰量减少，胸疼止。上方照服，每日一剂。
9月22日，诸证俱解。
按：外邪袭肺，肺卫失宣。肺气郁闭而化热，热烁肺津而成痰，痰热相搏，结于少阳半表半里，而生此疾。予柴胡陷胸汤，外解其表，内清其里。热祛痰化，咳嗽、胸疼自无滞留之机。